Xenia de Armengol

2012-01-04T00:04:00.004+01:00

La revista "lo Càntich" es despedeix del 2011 amb una de les meves il·lustracions com a portada.

"Un número que mostra les nostres il·lusions reflectides amb la imatge de la portada de l'artista Xènia d'Armengol. Una imatge fresca, vital, expressiva... Una imatge que forma part del projecte Poemes per a la Marató 2011" - Lo Càntich, Metonímia 2011.

El poema escrit es d'Empar Sáez:

M'hi arrelo a pedaços,
m'aferro al teu cos de fusta,
assedegada xuclo l'aire.
Reprenem juntes el crit
damunt les despulles
amb les ales enceses
de llum i de temps.

Empar Sáez

The magazine "Lo Càntich" makes a farewell to 2011 with one of my illustrations for the cover.

"That number shows our illusions and reflected in the cover image of the artist Xènia Armengol. Fresh, vital, expressive ... an image that is part of the Marathon Poems for 2011"

La revista "Lo Càntich" se despide del 2011 con una de mis ilustraciones como portada.

"Un número que muestra nuestras ilusiones reflejadas con la imagen de la portada de la artista Xènia de Armengol. Una imagen fresca, vital, expresiva ... Una imagen que forma parte del proyecto Poemas para la Maratón 2011" - Lo Càntich, Metonímia 2011.

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com
By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2011-12-25T02:44:00.004+01:00

Bones festes i feliç any nou

Felices fiestas y prospero año nuevo

ハッピー休日、幸せな新年

Merry Christmas and Happy New Year

2011-12-16T13:55:00.002+01:00

Ilustración a tinta, con pincel.

Vendida en la exposición "La Noguera"

2011-12-11T00:59:00.002+01:00

La página Web de "l'Associació de Relataires en Català" (ARC) han hecho este año una felicitación de navidad con una de mis ilustraciones.

http://associaciorelataires.com/2011/12/08/bones-festes-2/

Ilustración: Xènia d' Armengol
Poema: Marta Galobardes

The Web page of "L'Associació de Relataires en Català" (ARC) have made this year a Christmas greeting with one of my pictures.

http://associaciorelataires.com/2011/12/08/bones-festes-2/

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Marta Galobardes

La pagina Web de "L'Associació de Relataires en Català" (ARC) han fet aquest any una felicitació de nadal amb una de les meves ilustracións.

http://associaciorelataires.com/2011/12/08/bones-festes-2/

Il.lustració: Xènia d'Armengol
Poema: Marta Galobardes

2011-12-08T00:01:00.004+01:00

LO CÀNTICH - REVISTA DIGITAL DE LITERATURA, ART I CULTURA

Estoy muy contenta de anunciar que la revista "Lo Càntich", publicado el pasado més de Octubre, bajo el título "Paradoxa, 2011" se pueden ver las obras que doné para recaudar fondos para la Maratón de TV3, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Lo Càntich, editado por la Associació de Relataires en Català (ARC).

Las podéis ver en los siguientes enlaces!

http://www.locantich.cat/2011/10/vas-voler-poemes-per-la-marato-2011.html

http://www.locantich.cat/2011/10/de-loblit-i-el-neguit-poemes-per-la.html

http://www.locantich.cat/2011/09/mhi-arrelo-pedacos-poemes-per-la-marato.html

Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol
Poema: Ferran d'Armengol

LO CÀNTICH - DIGITAL MAGAZINE OF LITERATURE, ART AND CULTURE

I'm very pleased to announce that the magazine "Lo Càntich" published last october, under the title of "Paradoxa, 2011" can be viewed my donated works to raise funds for the Marathon of TV3, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
Lo Càntich, edited by "La Associació de Relataires en Català" (ARC).

The you can see in the following links!

http://www.locantich.cat/2011/10/vas-voler-poemes-per-la-marato-2011.html

http://www.locantich.cat/2011/10/de-loblit-i-el-neguit-poemes-per-la.html

http://www.locantich.cat/2011/09/mhi-arrelo-pedacos-poemes-per-la-marato.html

More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Ferran d'Armengol
_____________________________________

xeniarmengol@gmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2011-11-27T23:40:00.001+01:00

Ya se pueden comprar la obras para la Marató de Tv3!!!
El total recaudado por este concepto se convertirá, íntegramente, en un donativo para la Marató de TV3.

Las podéis comprar en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/search?updated-max=2011-11-06T21:48:00%2B01:00&max-results=50

Muchas gracias por su colaboración

You can buy the works for the TV3 Marathon!
The total raised by this concept will become, in full, in a donation to the TV3 Marathon.

The you can buy in:

http://poemesperalamarato.blogspot.com/search?updated-max=2011-11-06T21:48:00%2B01:00&max-results=50

Thank you very much for your cooperation

Ja es poden comprar les obres per a la Marató de TV3!
El total recaptat per aquest concepte es convertirà, íntegrament, en un donatiu per la Marató de TV3.

Les podeu comprar a:

http://poemesperalamarato.blogspot.com/search?updated-max=2011-11-06T21:48:00%2B01:00&max-results=50

Moltes gràcies per la seva col · laboració

Marató de Tv3

2011-10-15T12:46:00.007+02:00

Poema: Marta Galobardes

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell

New artwork in collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Marta Galobardes
Exposure: Sabadell, by Art Taulí. Corporación Sanitaria Parc Tauli
Days: 5 to December 19
Where: Foyer of the building Taulí. Parc Tauli, 1. Sabadell
__________________________

xeniarmengol@gmail.com
FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Marató de Tv3

2011-10-09T16:43:00.005+02:00

Nueva ilustración en colaboración con la Marató de TV3 del presente año 2011, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol
Poema: Ampar Sáez

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell

New artwork in collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Ampar Sáez
Exposure: Sabadell, by Art Taulí. Corporación Sanitaria Parc Tauli
Days: 5 to December 19
Where: Foyer of the building Taulí. Parc Tauli, 1. Sabadell

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

Marató de TV3

2011-10-01T19:03:00.002+02:00

Colaboración con la Marató de TV3 del presente año 2011, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol
Poema: Ampar Sáez

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell

Collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

2011-09-06T22:57:00.003+02:00

Auto retrato... a tinta.

2011-08-26T23:20:00.005+02:00

Un nuevo articulo de mis cuadros e ilustraciones en el blog de arte-aire, desde Buenos Aires!!!

http://arteartearte-aire.blogspot.com/2011/08/xenia-de-armengol.html

A new article of my paintings and illustrations in the arte-aire blog from Buenos Aires!!!

http://arteartearte-aire.blogspot.com/2011/08/xenia-de-armengol.html

Mas información en:
Facebook: https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130
y Twitter: http://twitter.com/#!/Xeniaarmengol
____________________________________

xeniarmengol@gmail.com

2011-08-18T23:33:00.002+02:00

Mis trabajos expuestos en El Restaurant La Noguera de la C/ Valencia 196 (Barcelona) siguen teniendo gran éxito.
Otra obra, esta vez "Hey, Talk to Me" - Vendido

My works exhibited at the Restaurant La Noguera of the (Valencia 196, Barcelona) are having great success.
Another work, this time "Hey, Talk to Me" - Sold

Más información en Facebook!
https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

2011-08-09T15:58:00.004+02:00

Ilustración realizada en tinta china y acuarelas.

Los callejones de Venecia me inspiraron, sobretodo la parte menos turistica y pobre, que disfruta de la mas absoluta tranquilidad y de la iglesia de San Nicolò dei Mendicoli, para mi, una de las mas bonitas de ese laberintico lugar.

YA ESTA EXPUESTO en el Restaurant La Noguera, C/ Valencia 196 (Barcelona)

Illustration made with ink and watercolors.

The alleys of Venice has inspired me, especially the poor area, but also less touristy. Who enjoy the tranquility and the church of San Nicolò dei Mendicoli for me, one of the most beautiful place of this labyrinthine city.

ALREADY EXPOSED in the Restaurant La Noguera,
C / Valencia 196 (Barcelona)

2011-05-15T14:14:00.004+02:00

Hace un tiempo, la página web de "L'art per l'art" se puso en contacto conmigo para pedir mi colaboración en su proyecto.

Y aquí tenéis el resultado, para quien lo quiera visitar, os adjunto la dirección web:

http://webfacil.tinet.org/lart/142298

Some time ago, the website of "L'art per l'art" has contacted me to ask my collaboration in their project.
And here is the result, for those who want to visit, I am attaching the web address:

http://webfacil.tinet.org/lart/142298

La recolecta

2011-04-23T14:49:00.003+02:00

Hoy 23 de Abril, se celebra la fiesta de Sant Jordi (Jorge).
Todo empieza con una pequeña historia de un dragón malvado que ataca a un pueblo, y este para no acabar en la ruina y salvar sus vidas, terminan ideando un plan:
"Cada día le darán una oveja a ese monstruo, así no los atacará".
Pero como siempre pasa ... las ovejas se les acaban ... y hacen un sorteo entre la gente del pueblo para elegir quién será el siguiente en formar parte de la dieta de la bestia ... total que le toca a la hija del rey ... pero al último momento llega un caballero, mata al dragón, salva a la princesa, se enamoran, se hacen el beso de película y acaban felices ...
a sí ... y de la sangre del dragón brotan rosas.

Muy bonito ... y un cuento muy completo ... por eso en esta fiesta es típico regalar una rosa y un libro a la persona que te gusta ...

Y ahora hablamos de la ilustración que he adjuntado en esta entrada:
Realizada con tinta china y acuarela, y muchas, muchas, muchas tramas.

Titulada La recolecta, la idea de esta ilustración era que el punto de luz diera importancia a la ninfa, y que el color resaltase a la niña.

Today is April 23, in Barcelona there is the festival of Sant Jordi (George).
It all starts with a short history of an evil dragon attacking a village, and this to not end in ruin and save their lives, devising a plan:
"Every day they'll give a sheep to this monster and not attack."
But as always happens ... ewes were just finished ... and do a raffle among the common people to choose who is the next part of the diet of the beast ... total is up to the daughter of the king ... but at the last moment, a knight slays the dragon, saves the princess fall in love, make a movie kiss and everybody happy ...
whether ... and the dragon's blood sprouted roses.

Very nice ... and a very complete story ... so at this event is typical to give a rose and a book to the person you like ...

And now talking about the picture I've attached in this post:
Made with ink and watercolor, and many, many, many frames.

Entitled La recolecta, the idea of this cartoon was that the point of light gave importance to the nymph, and the highlight color to the girl.

2011-04-19T13:51:00.002+02:00

Mi ultimo trabajo, realizado sobre una base de madera, con acrilicos y tinta china (con tramas).

xeniarmengol@gmail.com
By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2011-03-31T23:38:00.002+02:00

Continuando con mis ilustraciones sobre el cuento de la niña que hace una visita turística por Barcelona, pasando por el Parque Guell y por la Sagrada Familia ...

Esta escena viene de una canción popular catalana que hace siglos que se canta, y dice así:

"Si mireu allà dalt en els estels que hi ha
És un gros animal Que en bicicleta va
És un elefant I doncs que us penseu!
Té una cua al darrera i una altre al davant"

Traducido sería algo así...

Si miráis allá arriba en las estrellas que hay
Es un gordo animal Que en bicicleta va
Es un elefante Y pues que os pensáis!
Tiene una cola detrás y otra delante

Drawing more illustrations about the story of the girl who made a sightseeing tour of Barcelona, through the Park Guell and the Sagrada Familia ...

This scene comes from a Catalan folk song is sung for centuries, and reads:

"Si mireu allà dalt en els estels que hi ha
És un gros animal Que en bicicleta va
És un elefant I doncs que us penseu!
Té una cua al darrera i una altre al davant"

Translated would be ...

If you look there, up above the stars
It's a big animal with a bicicle
It's an elephant, what you think?
Has a (elephant trunk) back and another in front

2011-02-27T16:46:00.009+01:00

Xeniaarmengol

ja està a twitter!

ya esta en twitter!

already on twitter!

In der Twitter!

http://twitter.com/xeniaarmengol

2011-02-27T14:40:00.001+01:00

Pasé toda mi infancia cerca de la Sagrada Familia, y aunque siempre tuve, y sigo teniendo, el sueño de poder viajar a Estados Unidos, Alaska y Canadá (entre otros paises), siempre pensé que si hubiera nacido por ejemplo en Nueva York, seguro que mi sueño hubiera sido viajar hasta Barcelona y poder ver la Sagrada Familia.

La ciudad condal ha sido siempre mi hogar, me he encontrado como en casa en muchos otros países, gracias a la simpatía de la gente, sus costumbres y la cultura gastronómica de muchas regiones, que realmente se merecen ser aplaudidas. Pero no podré nunca dejar de lado mi ciudad, y su Sagrada Familia, que me vio crecer y me ha acompañado desde siempre.

Trabajo realizado con acrílico y tinta.
YA ESTA EXPUESTO en el Restaurant La Noguera, C/ Valencia 196 (Barcelona) Tel.-93 451 64 25

I spent my childhood near the Sagrada Familia, and although I always had, and I still have the dream of traveling to the United States, Alaska and Canada (Among other countries), I always thought that if I would born in New York for example, I know that my dream would been travel to Barcelona and see the Sagrada Familia.
Barcelona has always been my home, I felt it at home in many other countries, thanks to the sympathy of the people, customs and food culture in many regions, it really deserve to be applauded. But I will never forget my city, and his Sagrada Familia, where I grew up and has been with me forever.
Work done with acrylics and ink.

ALREADY EXPOSED in the Restaurant La Noguera,
C / Valencia 196 (Barcelona) Tel-93 451 64 25

artsgrafiques@hotmail.com

http://xenia-armengol.blogspot.com/

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2011-01-27T23:03:00.010+01:00

ENTREVISTA EN http://estudigital.com/

Hace unos días se pusieron en contacto conmigo para hacerme una entrevista y colgarla en su pagina web. Pues aquí esta, para los que queráis verla:

http://estudigital.com/xenia-darmengol/

También anunciar que los cuadros e ilustraciones aun siguen expuestas en el Restaurant La Noguera, C/ Valencia 196 (Barcelona) Tel.-93 451 64 25

Fotografía: Carola Sanchís

artsgrafiques@hotmail.com

http://xenia-armengol.blogspot.com/

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Merry Christmas, Feliz Navidad, Bon Nadal

2010-12-19T01:44:00.010+01:00

Casi siempre, cuando pinto mis cuadros, pienso en mi abuelo... él me inició en el mundo de los colores y los pinceles.... y recuerdo... esa sensación de seguridad que se tiene sólo cuando eres pequeño. Cuando la mayor preocupación son los duendes de peluche que viven debajo de las camas, las brujas que pican por la noche todas las ventanas o el aullido de los lobos a la luna cuando el viento ha dejado de silbar.
Cuando veo éste cuadro, recuerdo el cariño de mi madre cuando yo estaba enferma, que siempre tenía una mano cálida para mi mejilla y otra fría para mi frente.
Ojalá hubieran suficientes madres y padres para todos esos niños que no pueden disfrutar de un cálido hogar... que desde tan temprana edad se han encontrado solos, de cara con la crueldad de un mundo sin amor para ellos, abandonados, sin comida, sin ropa y sin infancia...
Mi deseo de Navidad es que TODOS ésos niños y niñas encuentren éste año un hogar en el que se puedan sentir tan queridos y seguros como yo cuando era pequeña. Mi deseo... es su felicidad.

Feliz Navidad a todos los niños y niñas del mundo.
... y feliz navidad a todos los mayores, que como yo... por dentro seguimos siendo unos niños...

Xènia de Armengol

Always, when I paint my pictures, I think of my grandfather ... he initiated me into the world of colors and brushes .... and remember ... that feeling of security that is only when you're child. When biggest concern are the furry goblins that live under the beds, the witches that bite at night all the windows or the wolves howl at the moon when the wind has stopped whistling.
When I see this canvas, I remember the love of my mother when I was sick, she always had a warm hand to my cheek and another cold for my forehead.
I wish all children who can not enjoy a warm home, they would find a father and a mother who will make them forget that from a young age have been found alone, face to face with the cruelty of a world without love for them, abandoned, without food, without clothes and without toys...
My Christmas wish is that all these children find a home this year in which they can feel so loved and secure as I did when I was little. My wish ... is your happiness.

Merry Christmas to all children in the world.
... and Merry Christmas to all seniors, like me ... inside we are still a kids ...

Xènia de Armengol

artsgrafiques@hotmail.com

2010-12-11T18:09:00.003+01:00

Éxito en la exposición

Los cuadros han tenído una buena acogída y a pesar de la crisis, se podría decir que ha tenido éxito.

Para los que no pudieron asistir a la inaguración, y deseen ver las obras... que no lo duden! Tenéis bastantes meses por delante!!!

Exposición Xènia de Armengol

Ilustración y Pintura

Localización: Restaurant "La Noguera"

c/ Valencia 196

Tel.- 93 451 64 25

_________________________

artsgrafiques@hotmail.com

http://xenia-armengol.blogspot.com/

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Inauguración de la Exposición: Xènia de Armengol

2010-09-11T18:02:00.003+02:00

10 de Septiembre de 2010 - Restaurante La Noguera

Aunque la exposición ya estaba en funcionamiento desde hacia una semana, hasta ayer no se pudo hacer la inauguración. Como siempre, la cena deliciosa, y el servicio muy cálido y confortable. Pero sobre todas las cosas tengo que resaltar a los invitados, que me apoyaron como nunca!

MUCHAS GRACIAS A TODOS!

Y éste cuadro fue la sorpresa de la noche, solo llegar al restaurante nos anunciaron que lo acababan de vender y que ésta mañana ya se iba para Canadá. Por suerte tube el honor de conocer a los compradores, unas personas muy agradables.

Nice to meet you :)

Y ahora... a segir trabajando....

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

PROXIMA EXPOSICIÓN EN BARCELONA

2010-09-03T15:21:00.002+02:00

Exposición Xènia de Armengol

Ilustración y Pintura

Del 4 de Septiembre hasta 30 de Noviembre

Localización: Restaurant "La Noguera"

c/ Valencia 196

Tel.- 93 451 64 25

_________________________

artsgrafiques@hotmail.com

http://xenia-armengol.blogspot.com/

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2010-09-02T00:13:00.001+02:00

Talk to me!

2010-07-23T11:40:00.004+02:00

Pintura Acrilica sobre lienzo.
Éste es un cuadro que pinté hace poco para una exposición en Barcelona.

Acrylic paint on canvas.
This is a picture I painted recently for an exhibition in Barcelona.

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Nature Tales

2010-07-22T00:18:00.000+02:00

La vaca subió a la chepa de la girafa para decirle:

"I love youuuuuuuuu"

The cow got into the hump of the giraffe and said:
"I love youuuuuuuuu"

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Cuentos de la Naturaleza

2010-07-21T13:44:00.000+02:00

"... Y la abeja se quedó atónita!"

Ilustración realizada con tinta y acuarelas sobre un pequeño cuento que escribí hace muy poco. La historia es muy simple y se situa en medio de la naturaleza. Los animales son los protagonistas y cada uno de ellos tiene algo especial.

NATURE TALES
"... And the bee was stunned ..."

Illustration made in ink and watercolors on a short story I wrote recently. The story is very simple and is situated in the midst of nature. The animals are the stars and each one has something special.

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Parque Güell

2010-07-20T11:24:00.002+02:00

Otra ilustración del cuento.
Aun no he presentado el cuento a ninguna editorial, pero espero poder hacerlo pronto. Por ahora ya lo tengo registrado! :)
Se centra en Barcelona, sus monumentos, su arquitectura, sus parques y su vida... Barcelona es mi inspiración!
Aquí está otra de las ilustraciones (acuarela)
En éste caso la niña se encuentra en los bancos del Parc Güell (A. Gaudí) mirando toda Barcelona.

Another illustration of the story.
In Barcelona, and Gaudí monuments, his architecture, parks and Barcelona life ... Barcelona is my inspiration!
Here is another of the illustrations (watercolor)
In this case the girl is on the banks of Parc Güell (Gaudí A.) looking all over Barcelona.

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Sagrada Familia

2010-07-19T22:47:00.001+02:00

Empecé a Ilustrar un cuento que se me había ocurrido.
Aun no lo he enseñado a ninguna editorial, aunque espero poder hacerlo pronto.
Por ahora ya esta registrado! :)
Se centra en Barcelona, sus monumentos, su arquitectura, sus parques y su vida...

Aquí está una de las ilustraciones (acuarela)
La niña busca entre todos los edificios y monumentos de Barcelona cuál es el más alto. En éste caso,se imagina subida a la parte más alta de las torres de la Sagrada Familia (A. Gaudí), pero ya ve que hay lugares mucho más elevados en la ciudad condal. Tendrá que seguir buscando...

"He pensado, que sería una buena idea para ir poniendo información de Barcelona. Para turistas, o mejor aún, para que los niños se acuerden más de Barcelona, sus monumentos, su historia y sus personajes..."
______________________

Another illustration of the story.

Here is one of the illustrations (watercolor)
The girl looking for among all the buildings and monuments of Barcelona which is the highest. In this case, imagine climb to the top of the towers of the Sagrada Familia (A. Gaudi), but she see that there are places much higher in the city. Need to keep looking ...

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Transformación

2010-07-18T15:50:00.001+02:00

Es cierto que no he actualizado este blog desde hace tiempo, y creo que ya va siendo hora de colgar algunos de mis trabajos. Aquí va uno hecho en tinta.
By Xenia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

2010-07-10T23:15:00.000+02:00

Jordi Rosich Rojas (1927 - 2000)

El pasado mes de Abril se cumplió el decimo aniversario del fallecimento del pintor catalan J.Rosich. Nacido a la ciudad de Barcelona a principios de 1927.

Hijo de una familia humilde, desde joven se inició a la pintura logrando exponer sus cuadros en algunas de las más prestigiosas galerias de arte de la ciudad condal. Con toda su vida de trabajo recopiló una gran colección de paisajes catalanes y españoles.

Por una parte, de naturaleza "dominada y colonizada" por el hombre, representando de la manera más humilde lugares precisos e identificables como "El Pont de Suert". En otros casos, campos cultivados, caminos, colinas y valles con casas y una variedad de localizaciones con construcciones humanas que se complementan mutuamente.

Y por otra parte mostrando una naturaleza abundante y libre, donde el espectador se puede sentir perdido como en "La Fageda de'n Jordà".

A pesar de haber hecho algunos viajes por Europa en su etapa más madura de la vida, sus pinceles no dejaron de ilustrar nuestros rincones más preciados.

Con la edad de 73 años nos dejó a mediados del año 2000.

Pinturas al Oleo
By Jordi Rosich Rojas

__________________________________________

Last April was the 10th anniversary of the Catalan painter died J. Rosich. Born in Barcelona in 1927.

Son of a poor family, grew up painting began to exhibit his paintings in achieving some of the most prestigious art galleries of the city. With a lifetime of work gathered a large collection of Catalan and Spanish landscapes.

First, in nature "dominated and colonized" by man, representing the most humble of places specific and identifiable as the "Pont de Suert." In other cases, fields, roads, hills and valleys with houses and a variety of locations with human constructions that are mutually complementary.

And besides showing nature abundant and free, where the viewer may feel lost as in "La Fageda de'n Jorda."

Despite having made several trips to Europe as a more mature stage of life, his brushes did not fail to illustrate our most precious places.

With the age of 73 years left us in mid-2000.

Oil Paintings

By Rojas Jordi Rosich

2009-11-07T23:34:00.000+01:00

Ariadna y Ernest cumplen 6 años!!!!!!

Y que mejor forma de celebrarlo que preparando una GRAAAN fiesta.

No puede faltar NADA! Ya tenemos el lugar, las bebidas, el pica pica, las invitaciones y...

...no nos olvidemos EL PASTEL!

6 años se cumplen solo una vez, así que... a pasarlo Genial!!!

y...

¡¡¡MUCHAS FELICIDADES A LOS DOS!!!

Invitaciones por encargo en: artsgrafiques@hotmail.com Ilustración realizada por Xènia d'Armengol tecnica (tinta y photoshop)

2009-10-25T18:29:00.001+01:00

Invitaciones de Boda

RETRATOS

CompoaiconeS FotograficaS

caricaturas...

ORIGINALES o clasicas

Todo lo que la imaginación pueda hacer en

artsgrafiques@hotmail.com

2009-10-25T17:39:00.000+01:00

CHICAS & GIRLS

Serie de ilustraciones , estilo "años 30". Dos hermanas que les gusta ir al teatro, pasear, comer dulces... son ahora las protagonistas. Jóvenes, si. Pero con clase!

DULCES sweet

Natural

COQUETAS
COQUETTISH

Y MUUUUY ...

and a lot of...

ELEGANTES elegant

A few Ilustration 1930 style. Two sisters, they like go to the theatre, to go for a walk, eat sweets... now they are the protagonist! Young, it's true. But they have style and glamour!

Ilustrated by Xènia d'Armengol, with ink and photoshop. By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L @ /all registered reserved & privacy statement/ @ septiembre 2009 Barcelona, Spain @

2008-12-21T14:47:00.000+01:00

Buenas fiestas y feliz 2009

In Spain is a tradition to celebrate "The Kings night" (6 January): Three Kings or the Wise Men traveled for miles to see baby Jesus and brought him the gifts of gold, frankincense and myrrh. They followed the divine star that led them to the child Jesus to worship the Messiah and brought gifts for him. Since, these men were from different cultures and bore rich gifts that were laden on many camels. Ilustrated by: Xènia d'Armengol artsgrafiques@hotmail.com

2008-11-24T19:51:00.000+01:00

2008-09-05T17:21:00.000+02:00

ILUSTRACIÓN PUBLICITARIA

Un diseñador de Madrid me encargó unas ilustraciones para un folleto informativo y publicitario. Con photoshop.

A designer of Madrid asked me some illustrations for a brochure and advertising. With photoshop.

2008-08-04T23:12:00.000+02:00

LITTLE EWAN

Todo el planeta estaba prácticamente bajo el magma, aunque algunos picos se resistían a ser cubiertos, la situación daba a entender que era inútil cualquier esfuerzo. Por fin la humanidad había conseguido sus propósitos… después de luchar tantos siglos por una tierra que no era suya, acabó por destruir su único habitat.
-Esto tiene pinta de terminar mal- dijo abatido el pequeño Ewan.

-Bueno… siempre la ha tenido… -señaló el robot mientras sujetaba al niño entre sus brazos.

Los volcanes no cesaban de vomitar lava y escupir rocas incandescentes por todas direcciones.
-¡UuuUUUOOOO! Ésta ha caído cerca- exclamó el robot.

-Ésta es la navidad más calurosa de mi vida- aseguró el pequeño Ewan.
-No te preocupes todo va a salir bien.

-¿Ah si? ¿Cómo?

-No lo sé, pero terminará bien.

-¿Por qué dices esto? Los robots no sois optimistas- insistió el niño alucinando con las palabras que le había soltado su compañero.

-Tienes razón, siempre hemos sido lógicos y realistas…- contestó el robot - ...pero ahora empiezo a entenderos. ¡Hay que ser siempre OPTIMISTA!

Xènia d'Armengol

Il.lustración realizada con lápices de colores (los de toda la vida).

The planet was practically under the magma, although some peaks were reluctant to be covered, the situation implied that any effort was useless. At last humanity had achieved its purposes ... after so many centuries of fighting for a land that was not hers, eventually destroy their unique habitat.

"This looks like it might end badly," said the little Ewan shot.
"Well ... always has been ..." said the robot while holding the child in her arms.

The volcanoes were constantly vomiting spitting lava and incandescent rocks from all directions.

- UuuUUUOOOO! It has fallen nearly cried the robot.
"This is the hottest Christmas of my life," said the little Ewan.
"Do not worry everything will be alright.
- Oh yeah? How?
"I do not know, but end well.
- Why do you say this? The robots are not optimistic, "said the boy hallucinating with the words he had let his teammate.
"You're right, we have always been logical and realistic ... - answered the robot - ... but now I begin to understand you. Always be OPTIMISTIC!

Xènia d'Armengol

Il.lustración done with colored pencils (the lifetime).

2008-05-08T12:41:00.000+02:00

ILUSTRACION PUBLICITARIA

Para campaña anti-tabaco, diseño de camisetas.

Ingredientes: Bacalao, una cebolla, un diente de ajo, perejil, dos tomates cortaditos en láminas y 2 patatas cortadas en dados. Dejamos en remojo el bacalao y acabamos el diseño con frehand. Servir en caliente.

For anti-snuff campaign, t-shirt.Ingredients: Cod, an onion, a clove of garlic, parsley, cut up two tomatoes into slices and 2 potatoes cut into cubes. We leave it to soak the cod and the design just frehand. Serve hot.

2008-05-07T11:15:00.000+02:00

CARICATURA DR. HOUSE

También se podría decir que es una caricatura de Hugh Laurie by Xènia de Armengol. Ingredientes: anilinas, lápices de colores y un poco de tinta (lo horneamos 5 minutos y listo) servirlo en frío con una buena ensalada o un rebozado de alcachofas. Huge Laurie caricature. Dr house.

Caricaturas por encargo: artsgrafiques@hotmail.com
Solo es necesario un par de fotos (distintas) de la persona a caricaturear.

You could also say it is a caricature of Hugh Laurie by Xènia of Armengol. Ingredients: dyes, colored pencils and a bit of ink (I bake 5 minutes and ready) to serve it cold with a good salad or a coating of artichokes. Huge Laurie caricature. Dr house.

2008-03-06T21:36:00.000+01:00

ILUSTRACIÓN PUBLICITARIA

Ilustración del estilo que nos recuerda un poco a "Jordi Labanda". Ingredientes: Un lenguado bien grande, un diente de ajo, un huevo, harina, sal y aceite de oliva extra virgen!!! En otra sartén introduciremos el ordenador no sin antes untarlo con un poco de photoshop y perejil.

Illustration of the style that reminds us a bit to "Jordi Labanda. Ingredients: A really big flounder, a clove of garlic, egg, flour, salt and extra virgin olive oil! In another pan bring order not without smear it with a little photoshop and parsley.

2008-02-25T15:10:00.001+01:00

EL MUNDO DE KOMORI, de Javi Araguz

Ilustración realizada con acuarela y photoshop, basada en el libro "El Mundo de Komori" escrito por Javi Araguz. Para más información sobre la novela entrar en http://www.elmundodekomori.com/

Illustration made with watercolor and photoshop, based on the book "The World of Komori" Javi Araguz. For more information about the novel into http://www.elmundodekomori.com/

2007-01-29T11:30:00.000+01:00

BARCELONA

Ésta Ilustración realizada con acuarela y lapiz, era un proyecto para un cartel presentando el conocido Salón del Cómic que se celebra cada año en la ciudad condal. La idea era que el mismo Copito de nieve nos anunciase cuándo y dónde se celebraria el acto, mientras sobrevolaba la ciudad, (en este caso la "Estació del Nord", antigua recepción del acontecimiento), junto con su amigo el dragón del "Parc Güell".

This Illustration made with watercolor and pencil, was a project for a poster featuring the famous Comic held every year in the city. The idea was that the same snow Copito we announce when and where to hold the event, while flying over the city (in this case the "Estació del Nord", the former receiving the event), along with his friend the dragon of the "Parc Güell.

2007-01-28T19:03:00.000+01:00

Underground

Ilustración con tinta y pincel. ¿Cómo olvidarnos del Metro? Barcelona, Madrid, London, New York!!! una gran lista de grandes ciudades del mundo, disfrutan cada día de sus trayectos, representando un valor importante en las vidas de cada ciudadano ¡El Tiempo!, tiene de costumbre hacernos ganar mucho tiempo. ¿Cómo no lo iba a dibujar? Ésta vez me decanté por la mancha y olvidarme de tantas tramas, dando un aspecto más moderno a la ilustración.

Illustration in ink and brush. How forget the Metro? Barcelona, Madrid, London, New York! a long list of cities in the world, enjoy every day of their journey, representing a significant value on the lives of every citizen's Time!, you make a lot of us usual time. How could I not draw? This time I opted for the spot and forget so many plots, giving a more modern look to the artwork.

2006-12-14T23:34:00.000+01:00

PIRATA

Ilustración infantil, realizada con acuarela. Inspirada en uno de los muchos cuentos que escribo. Una imagen vale más que mil palabras... ya nos basta con la imaginación de cada uno para deducir de que va la historia...

Illustrations for children, made with watercolors. Inspired by one of the many stories I write (Dreams of a pirate). A picture is worth a thousand words ... and we need only the imagination of each one to deduce that the story goes ...

2006-12-14T23:10:00.001+01:00

BRUJA

No tiene mucha historia, es una bruja... Ingredientes: para elaborar este sencillo postre no precisamos nada más que un platano, unas cuantas fresas, un kiwi, el programa photoshop y todo bañado con zumo de naranja. Bon appetit

Not much story, is a witch ... Ingredients: to make this simple dessert do not need anything more than a banana, a few strawberries, a kiwi, photoshop program, and all bathed in orange juice. Bon appetit

2006-12-14T22:57:00.000+01:00

COWBOY

Ilustración infantil, realizada con gouache. Otra mini-historieta del niño pirata, pero esta vez, en un contexto distinto, con un final distinto... y evidentemente una técnica distinta. No me disgusta colorear con gouache pero tengo que admitir que mi fuerte son las acuarelas.

Illustrations for children, made with gouache. Another mini-cartoon pirate child, but this time in a different context, with a different ending ... and obviously a different technique. I do not dislike colored with gouache but I have to admit that the watercolors are my forte.

2006-12-14T22:40:00.000+01:00

LA SOMBRA DE LA CASA MUERTA

Illustration made with acrylic for a juvenile horror story.

An incoming succulent seafood based with the best market, with some touches of acrylic paint and touched up with photoshop to give more light to the moon. A real fine.

Ilustración realizada con acrilicos para una historia de terror juvenil.

Un suculento entrante basado con el mejor marisco del mercado, con unas pinceladas de pintura acrílica y retocado con photoshop, para dar mas iluminación a la Luna. Una autentica exquisitê.

2006-12-14T22:33:00.000+01:00

Cinco peniques

Ingredientes: Salmón, laurel, limón, sal y acuarelas, diez minutos en el horno y retocada con photoshop para crear la neblina.

Ingredients: Salmon, laurel, lemon, salt and water colors, ten minutes in the oven and retouched in Photoshop to create the fog.

Xenia de Armengol

xeniarmengol@gmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Marató de Tv3

Marató de Tv3

_____________________________________xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

Marató de TV3

_____________________________________xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

xeniarmengol@gmail.com

_____________________________________xeniarmengol@gmail.com

La recolecta

Merry Christmas, Feliz Navidad, Bon Nadal

Inauguración de la Exposición: Xènia de Armengol

PROXIMA EXPOSICIÓN EN BARCELONA

Talk to me!

Nature Tales

Cuentos de la Naturaleza

Parque Güell

Sagrada Familia

Transformación

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com